message : votre base de donnée de dossier n'est à jour pour cette version

[newfy]

Bonjour,
Je suis en train d'essayer de charger la sauvegarde de ma compta que m'a fait parvenir mon comptable et j'ai ce message qui apparait : votre base de donnée de dossier n'est à jour pour cette version
et je ne peu plus rentrer sur le logiciel... donc plus intervenir...
auriez vous une idée ?
je précise que nous travaillons avec une vieille version de quadra sous vista
merci de votre aide